Glosario

Los términos y las abreviaturas siguientes se emplean en todo el sitio y, por consiguiente, las definiciones siguientes podrán resultarle de utilidad.

2G; segunda generación
2G significa Segunda Generación de sistemas de comunicaciones móviles. Ejemplos de tecnologías 2G: CDMA y TDMA. GSM es un sistema de comunicaciones 2G.

3G; tercera generación
3G o Tercera Generación es el término genérico utilizado para los sistemas de comunicaciones móviles de nueva generación, que habilitan servicios mejorados de comunicaciones, tales como acceso a Internet y la capacidad de ver material de video. Ejemplos de tecnologías 3G: WCDMA y CDMA2000. UMTS es un sistema de comunicaciones 3G.

Base Station / Estación base
Radiotransmisor y receptor utilizado para transmitir y recibir voz y datos desde y hacia teléfonos móviles en una célula o celda en particular.

Basic Restriction / Restricción básica
Restricciones a la exposición a campos electromagnéticos que se basan en los efectos conocidos para la salud y en consideraciones biológicas.

CDMA
Code Division Multiple Access, una tecnología 2G.

CDMA2000
Code Division Multiple Access 2000, una tecnología 3G.

Cell / Célula o celda
Un área geográfica cubierta por una determinada estación base.

Dosimetry / Dosimetría
Determinación por mediciones o cálculos de la cantidad y distribución de energía de radiofrecuencia absorbida en un cuerpo humano expuesto a campos electromagnéticos.

Electromagnetic spectrum / Espectro electromagnético
El rango completo de energías de campo eléctrico y magnético almacenadas o que se propagan. La porción más baja del espectro se conoce como energía no ionizante e incluye frecuencias de líneas de electricidad, frecuencias de radio, luz infrarroja, luz visible y ultravioleta. La porción más alta del espectro se conoce como energía ionizante e incluye rayos X y rayos gamma.

EMF / CEM, campos electromagnéticos u ondas electromagnéticas
Son emitidos por muchas fuente naturales y hechas por el hombre. Se usan para transmitir y recibir señales desde los teléfonos móviles y las estaciones base.

Emission / Emisión
Campos generados desde una fuente de radiofrecuencia. A diferencia de la exposición, la emisión no depende de la presencia de una persona.

Epidemiology / Epidemiología
Estudio de la causa y distribución de enfermedades en poblaciones humanas.

Estación base
Transmisor/receptor de radio usado para transmitir y recibir voz y datos a y de teléfonos móviles en una célula en particular.

Exposure / Exposición
Campos electromagnéticos externos incidentes en una persona. La cantidad de una exposición depende de la duración y potencia de los campos.

Field strength / Fuerza de campo
La amplitud de los campos eléctricos o magnéticos. Relacionado con densidad de potencia a través de la impedancia de espacio libre.

Frequency / Frecuencia
La cantidad de veces por segundo a la que oscila una onda electromagnética. Determina las propiedades y el uso de la onda.

General public exposure / Exposición general del público
Toda exposición a campos electromagnéticos experimentada por miembros del público en general, excluyendo la exposición ocupacional o exposición durante tratamiento médico.

GSM
Global System for Mobile Communications, un sistema de comunicación 2G que utiliza tecnología TDMA.

Hz; kHz; MHz; GHz
Hertz – unidad de medida para frecuencias; mil Hz; un millón Hz; mil millones Hz.

IARC
International Agency for Research on Cancer / Centro Internacional de Investigación del Cáncer, el organismo especializado en cáncer de la Organización Mundial de la Salud. Ver www.iarc.fr.

ICNIRP
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection / Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante, un organismo científico independiente que ha producido un conjunto de pautas internacionales para la exposición pública y ocupacional a los campos de radio frecuencia.  Las pautas de la ICNIRP han sido adoptadas por numerosos países en todo el mundo. Ver www.icnirp.de.

IEC
International Electrotechnical Commission, organización mundial que prepara y publica normas internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y afines, y sirve de base para la estandarización nacional y como referencia en la redacción de licitaciones y contratos internacionales. Ver www.iec.ch.

IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers, una fuente de información, recursos y servicios técnicos y profesionales. Ver www.ieee.org.

In vitro
Estudios que utilizan células aisladas o preparaciones similares que pueden aportar importantes esclarecimientos sobre mecanismos fundamentales. Sin embargo, tales estudios en general no pueden proporcionar pruebas convincentes de consecuencias adversas en la salud debido a lo aislado y artificial de su naturaleza.

In vivo
Estudios realizados utilizando animales y que son más informativos para la evaluación de riesgos que los estudios in Vitro. Sin embargo, las incertidumbres subsisten como consecuencia de diferencias biológicas con los humanos, y aspectos de la absorción de energía de radiofrecuencia.

Ionising Fields / Campos ionizantes
Ver espectro electromagnético.

Occupational Exposure / Exposición ocupacional
Exposición a campos electromagnéticos durante el trabajo, experimentada por personas que tienen un adecuado conocimiento de los campos electromagnéticos.

Non-Ionising Fields / Campos no ionizantes
Ver espectro electromagnético.

Power Density / Densidad de potencia
La energía que fluye de una antena por una unidad de superficie normal a la dirección de propagación en una unidad de tiempo. Se mide en watts por metro cuadrado.

Restricción básica
Restricciones a la exposición a campos electromagnéticos que están basadas en efectos comprobados en la salud y consideraciones biológicas.

RF o radiofrecuencia
La porción del espectro electromagnético entre 3 kHz y 300 GHz que se usa generalmente para fines de comunicaciones, inclusive la transmisión de radio y televisión y las comunicaciones móviles.

SAR
Specific Absorption Rate / Tasa de Absorción Específica, una medida de la cantidad de potencia de radiofrecuencia absorbida. Las unidades son watts por kilogramo.

TDMA
Time Division Multiple Access, una tecnología 2G.

UMTS
Universal Mobile Telecommunications System, un sistema de comunicación 3G que utiliza tecnología WCDMA.

Wavelength / Longitud de onda
La distancia en metros entre dos puntos “similares” cualesquiera en una onda de radio. Cuanto menor es la frecuencia de una onda, más larga es la longitud de onda.

WCDMA
Wideband Code Division Multiple Access, una tecnología 3G.

WHO / OMS
World Health Organization / Organización Mundial de la Salud, el organismo de las Naciones Unidas especializado en salud. En 1996, la OMS estableció el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos para evaluar los datos científicos de posibles efectos en la salud de los campos electromagnéticos en el rango de frecuencia de 0 Hz a 300 GHz.  Ver www.who.int/peh-emf/en/.